扎西德勒是什么意思?和藏族朋友接触过的朋友一定知道一件事,那就是藏族同胞喜欢说扎西德勒。稍微了解一下的朋友可能知道,如果扎西德勒是藏族人表示欢迎和祝福吉祥,扎西(tashi,bkrashis)就是吉祥的意思,德勒(delek,bdelegs)就是好的意思,可以翻译成吉祥如意。但是你知道这句话是怎么变成祝福语的吗?

扎西德勒是什么意思?扎西德勒后一句接什么  第1张

扎西德勒后一句接什么?当然也是跟一句“扎西德勒”。其实扎西德勒这个故事是关于文成公主的。也就是说扎西德勒有一个特殊的历史背景。唐朝时的官方语言其实是闽南语,这是因为天宝年间发生了安史之乱,一些皇室贵族和朝廷文武官员搬到了南方,直到现在闽南才定居。时间长了,就有了现在的闽南语。根据考证,现在泉州地区的闽南语,其实几乎是当时唐朝的官方语言。因此闽南语也被语言学家称为中华语言的活化石,为后世的研究留下了极其宝贵的资料。

扎西德勒是什么意思?扎西德勒后一句接什么  第2张

背景解释完,回到前面的话题。唐太宗时期,李世民与吐蕃赞普松赞干布和亲,这种松赞干布相当于今天西藏的藏族首领。到了西藏境地,看到美丽的藏族风景,用当时的官方语言,也就是现在的闽南语,问接亲的人:这是什么?但在闽南语中,这是哪里的发音是夹系达罗,连起来读起来就像扎西德勒。但是藏族接亲官员听不懂他们说的话,以为汉族人在问候他们,当时汉族人脸上带着微笑,所以藏族官员理解为吉祥如意。

扎西德勒是什么意思?扎西德勒后一句接什么  第3张

随后文成公主与亲成功,唐朝与吐蕃的友谊得到了极大的改善。而且文成公主博学多才,对吐蕃的发展影响很大。它不仅巩固了唐朝的西部边防,而且将汉族文化传播到了西藏。西藏的经济文化也通过大唐文化的营养得到了长足的发展。扎西德勒这个问候语也随之广为流传。

本文地址:https://www.xiaobingzhuan.com/1558.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
“点此下载趣闲赚”
  • 评论列表 (0)

留言评论取消回复