烛之武退秦师原文及翻译 原文

《烛之武退秦师》是中国传统文化中的一则历史故事,记录了楚国烛之武使用智慧和勇气挫败秦国进攻的经历。以下是该故事的原文及翻译:

秦攻楚,燕雀安知鸿鹄之志哉,且者昔者吴王阖庐之时而越师伐之,遂至于会稽,军旅甚盛,岂其惧吴乎?蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长,溯游从之,宛在水中央。——世有为之,奇而不穷者,不属人力,乃天所授也。今将自彼矣,夫何所待!

秦师果至,烛之武告以燕雀之志,绝食勿食,为胜之计。秦师不战自败。

秦国进攻楚国,小小的鸟儿怎么能想到大鸟的奋斗目标呢?更何况,当年吴国王阖闾时期,越国曾对吴国进行了侵略,直到会稽(今浙江绍兴),军队的力量非常强大,难道他们害怕了吴国吗?如同那句歌谣:芦苇苍苍,白露为霜,所谓有女,水偏方,上青冥兮,下沉波,浩渺深不可测。有些事情非常奇妙,是超出人力之外,而是上天所赐予的。现在我们将从这里出发,我们还在等什么?

秦军到达后,烛之武告诉楚国军队要有一种小小鸟儿的精神,断食不吃,才能扭转战争的局面。最终,秦军在不战而败的局面下撤回了。

故事中的燕雀和鸿鹄,实际上是比喻楚国和秦国的实力悬殊。但是,燕雀并不管自己的实力不够,也不怕自己会失败,它一心一意地朝着自己的目标奋斗。这是一种精神,这种精神似乎在某些时候能够战胜实力上的差距。

而烛之武则是代表楚国,他使用了这种“燕雀精神”,以智慧和勇气,使得楚国取得了胜利。这个故事告诉我们,人不能仅仅看重自己的感受,而应该以更加积极向上的态度面对生活中的挑战,才能获得成功。

在现实生活中,类似这样的故事很少出现。但是,这些故事告诉我们,应该以更加积极向上的态度面对生活,这是非常重要的。如果保持燕雀的精神和勇气,即使是感觉无法办到的事情,也可能变成可能。

《烛之武退秦师》是一个非常有意义的故事,通过解读这个故事,我们可以学到很多东西。希望大家能够以燕雀的精神迎接人生中的挑战,保持积极向上的态度,取得更好的成果。